ترجمه های آخرالزمانی گوگل سبب شگفتی كاربران شد
ما دیجیتال: تاكنون كاربران بارها از عرضه ترجمه های عجیب و غریب توسط خدمات ترجمه گوگل یا گوگل ترنسلیت اطلاع داده اند و این دفعه هم یك رویداد عجیب دیگر مورد توجه قرار گرفته است.
به گزارش ما دیجیتال به نقل از مشبل، اگر شما زبان موری كه زبان متداول در بین برخی قبایل كشور نیوزلند است را بعنوان زبان مبدا ترجمه انتخاب كرده و كلمه سگ را به انگلیسی ۱۶ بار تایپ كنید، پیام عجیب زیر ظاهر می شود:
روز قیامت سه دقیقه به ۱۲ است. ما شخصیت ها و تحولات چشمگیری را در جهان تجربه می نماییم.
اما اگر كلمه dog را یك بار بیشتر تایپ كنید علاوه بر جمله بالا این مطلب هم به ان اضافه می شود: ... این امر نشانه آن است كه ما در حال نزدیك شدن به آخر جهان هستیم و مسیح بازمی گردد.
در نهایت با تایپ چندباره كلمه dog صفت "به نحو فزاینده ای" به جمله ما در حال نزدیك شدن به آخر جهان هستیم افزوده می گردد.
به نظر می رسد الگوریتم های هوش مصنوعی گوگل قادر به درك منطق تكرار كلمات در برنامه مترجم این شركت نیستند و در زمان ترجمه كلمات از زبان هایی مانند موری یا سومالیایی كه لغت در آنها بسیار كوتاه تر هستند دچار خطا و مشكل می شوند.
گوگل بعد از اطلاع از این مورد مشكل یادشده را برطرف كرده، اما پیش بینی می گردد در آینده باز هم اشكالات مشابهی در برنامه مترجم گوگل شناسایی شود.
این مطلب را می پسندید؟
(1)
(0)
تازه ترین مطالب مرتبط
نظرات بینندگان در مورد این مطلب